ZUAKASIUNIA.8log.pl | Strona: 1.html
Temat: Partyzant a terorysta
...temat się już tu przewijał, ale teraz jest ciekawy artykuł, który może być punktem odniesienia do dyskusji.
http://serwisy.gazeta.pl/...html?as=1&ias=2
Terror rosyjski, terror czeczeński
Gazeta.pl, Siergiej Kowaliow 21-11-2005, ostatnia aktualizacja 21-11-2005 18:07
Zbrodnie władzy są zawsze straszniejsze i znacznie bardziej niebezpieczne od innych. Z Siergiejem Kowaliowem, obrońcą praw człowieka w Rosji, rozmawia Irena Lewandowska
Źródło: nfow.mil.pl/viewtopic.php?t=8551
Temat: Arkadij i Borys Strugaccy - Piknik na skraju drogi
Arkadij i Borys Strugaccy - Piknik na skraju drogi [Audiobook PL] http://i32.tinypic.com/es9htu.jpg Rodzaj: audiobook (wersja polskojęzyczna) Kategoria: literatura piękna Gatunek: science fiction Forma: powieść Tytuł: Piknik na skraju drogi Język oryginalny: rosyjski Autor: Arkadij i Borys Strugaccy Tłumaczenie: Irena Lewandowska Rok pierwszego wydania: 1971 Rok pierwszego wydania polskiego: 1974 Czyta: Piotr Gasparski Czas trwania: 7 godz. 42 min. Opis: Strefa kusi. Strefa przyciąga. Strefa obiecuje nieprzebrane skarby. Strefa odmienia. Nikt nie ma prawa wstępu na teren, na którym lądowali przybysze z kosmosu, lecz każdy chce się tam dostać. Udaje się to jednak tylko nielicznym - stalkerom takim jak Red Shoehart, przebiegłym, cynicznym i...
Źródło: topwarez.pl/showthread.php?t=33228
Temat: WOLUMINY
...BKF PWN, W-wa 1983, tłumaczenie: K. Leśniak 3. Marek Aureliusz, Rozmyślania, Wyd. Antyk, Kęty 2001, tłumaczenie: Marian Reiter 4. Franciszek Bacon, Nowa Atlantyda i Z wielkiej Odnowy, Wyd. Alfa, W-wa 1995, przełożyli: W. Kornatowski, J. Wikarjak 5. George Berkeley, Traktat o zasadach ludzkiego poznania, Wyd. Zielona Sowa, Kraków 2004, tłumaczenie: Janusz Salamon SJ 6. Michaił Bułhakow, Biała gwardia, MUZA, Warszawa 2002, przełożyli Irena Lewandowska i Witold Dąbrowski 7. Tomasz Campanella, Miasto Słońca, Wyd. Alfa, W-wa 1994, przełożyli: L. I R. Brandwajnowie 8. Ernst Cassirer, Esej o człowieku, Czytelnik, W-wa 1971, przełożyła Anna Staniewska 9. Fiodor Dostojewski, Idiota, Wyd. Bo, Lublin 2005, przekład: Wiktor Zajczenko 10. Fiodor Dostojewski, Wspomnienia z domu umarłych, Wyd. Zielona Sowa, Kraków 2004, tłumaczenie: Cz. Jastrzębiec-Kozłowski 11....
Źródło: mish.net-design.pl/viewtopic.php?t=137
Temat: Dead Mountaineer's Hotel
Gra Sprawa zabójstwa na motywach książki Braci Strugackich Sprawa zabójstwa (Przełożyła Irena Lewandowska; Okładkę projektował Jerzy Treutler. — W.: Iskry, 1973. — 228 s. — 70000+275 egz. — (Fantastyka. Przygoda)) miała się ukazać już w zeszłym roku. Na oficjalnej stronie zobaczyć można trzy świeże nigdzie jeszcze nie publikowane zrzuty z ekranu (numery 9, 11 i 12).
Źródło: forum.przygodowki.pl/showthread.php?t=863
Temat: Co ostatnio czytaliście?
...własnych. Wszelkie cytaty mile widziane Aha, czasem osoba tłumacza ma znaczenie. Jeśli ktoś czytał Szekspira, to niech zerknie, jaka persona na język ojczysty przekładała (o ile nie czytał w oryginale, ma się rozumieć). Ja zacznę. Wczoraj wieczorem napisałam Łini, óe biorę "Sknocony kryminał" Lema. Kłamałam! Wzięłam oczywiście "Mistrza i Małgorzatę" Michaiła Bułhakowa, po raz setny (przekład: Irena Lewandowska i Witold Dąbrowski). Cóó, dlaczego mogę to czytać na okrągło, to zorientowanym w temacie wyjaśniać nie trzeba. Kocham diabelnie te piekielne tematy. Zawsze znajdę jakiś akapicik, jakieś powiedzonko, które mi poprzednio umknęło. Albo wręcz odwrotnie - wciąó wracam do pozaznaczanych kolorowymi karteczkami, wyświechtanych wzrokiem miejsc i czytam je tak, jakby to były moje własne myśli, słowa......
Źródło: forum.supernatural.com.pl/viewtopic.php?t=2352
Temat: Michaił Bułhakow - Biała Gwardia
Michaił Bułhakow - Biała Gwardia [Audiobook PL] http://i29.tinypic.com/15xcok.jpg Rodzaj: audiobook [wersja polskojęzyczna] Kategoria: Literatura piękna Gatunek: klasyka obca Forma: powieść Tytuł: Biała gwardia Tytuł oryginalny: Belaâ gvardiâ Język oryginalny: rosyjski Autor: Michaił Bułhakow Wydawnictwo: Państwowy Instytut Wydawniczy Tłumaczenie: Irena Lewandowska, Witold Dąbrowski Rok pierwszego wydania: 1924 Rok wydania: 1976 Rok nagrania: 1976 Czyta: Roman Bartosiewicz Czas trwania: 11:34:53 Opis: Michaił Bułhakow nigdy nie zobaczył swojej książki wydrukowanej w ZSRR. W 1925 roku dwie części "Białej gwardii" ukazały się w czasopiśmie „Rosija”, które następnie zostało zamknięte, a jego redaktor naczelny wysłany za granicę i o wydaniu...
Źródło: topwarez.pl/showthread.php?t=31555